The best app to sell art can vary depending on the artist’s needs, but options include online marketplaces such as Etsy and Saatchi Art.